1. He was also one of King's literary executors.

Il figure également parmi les exécuteurs littéraires de King.

2. They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

3. Somebody who lived here had literary tastes after my own heart.

La personne qui a vécu ici avait des gouts littéraires comme les miens.

4. His autobiography, The Times that Raised the Tempest, won a Kerala Literary Academy award.

Son autobiographie The Times that Raised the Tempest a remporté le Kerala Literary Academy award (prix littéraire).

5. Freedom to engage in academic research, literary and artistic creation, and other cultural activities;

La liberté d’entreprendre des recherches universitaires, de s’engager dans la création littéraire et artistique ainsi que dans d’autres activités culturelles;

6. Specialized books on administrative and political science took their place alongside literary and pedagogic works.

Des ouvrages spécialisés sur l'administration et les sciences politiques prennent place auprès des ouvrages pédagogiques et littéraires.

7. The literary executors of the late Mr. W. L. Mackenzie King have been very cooperative.

Les exécuteurs littéraires de feu W. L. Mackenzie King nous ont également accordé leur bienveillante collaboration.

8. • Transport TECHNICAL HARMONISATION > Archives Archives Archives Archives Efficiency and accountability in standardisation

• Transports HARMONISATION TECHNIQUE > Archives Archives Archives Archives Efficacité et légitimité en matière de normalisation

9. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

10. He is the co-founder of Aleph Book Company, a literary publishing firm based in New Delhi.

Il est le co-fondateur de la maison d'édition littéraire Aleph Book Company, basée à New Delhi.

11. He is also responsible for publishing the complete writings of Aragon, for whom he is the literary executor.

Il est en outre responsable de l'édition complète des écrits d'Aragon, dont il est l'exécuteur testamentaire,,.

12. He was literary executor of Alfred de Vigny, whose Destinées (1864) and Journal d'un poète (1867) he published.

Il fut l'exécuteur testamentaire littéraire d'Alfred de Vigny, dont il publia Les Destinées (1864) et le Journal d'un poète (1867).

13. Abstract The present paper aims at showing the importance of understanding English literary texts via the semantic analysis.

Résumé Le présent article soulève l'importance de la compréhension des textes littéraires anglais à travers l'analyse sémantique.

14. To achieve this objective, we take into account reflections belonging to semiotics, literary theory, and philosophy of language.

Nous faisons appel à des réflexions sémiotiques, la théorie littéraire et la philosophie du langage.

15. His autobiography, In My Time (1976), reflects the agonizingly slow development of Canadian literary life since the 1920s.

Son autobiographie, In My Time (1976), décrit la lente évolution de la vie littéraire au Canada depuis les années 20.

16. He contributed extensively to the society's literary magazine, with elegant tanka verses, written in an easy-to-understand colloquial language.

Il contribue activement à la revue littéraire « Shirakaba » de la société avec d'élégants vers de poésie tanka, écrits dans un langage familier facile à comprendre.

17. His oil paintings were frequently featured in popular magazines and books as literary illustrations, advertisements, and posters promoting the war effort.

Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre.

18. The books selected for this edition represent a variety of literary genres: novels, historical accounts, legends, biographies, documentaries, comic books and picture books.

Les ouvrages sélectionnés pour la présente publication portent sur des sujets reliés aux peuples autochtones d’Amérique et se présentent dans plusieurs genres littéraires : romans, récits historiques, légendes, biographies, documentaires, bandes dessinées et albums.

19. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

20. Accounting relating to archives

Comptabilité concernant les archives

21. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

22. Privileged access to UNMOVIC archives

Droit d’accès privilégié aux archives de la COCOVINU

23. She did important work to the castle, as her accounts preserved at the Archives Nationales (national archives) attest.

Elle fit faire d'importants travaux au château, comme l'attestent ses comptes conservés aux Archives nationales.

24. Some of the women were accomplished writers, while others had no literary ambitions and were simply telling their life stories and recounting the difficulties they had to face.

Certaines sont des écrivaines accomplies, d’autres sont des femmes qui racontent, sans prétention littéraire, leur vie et les difficultés qu’elles ont dû surmonter. L’ensemble de ces autobiographies a été réuni dans un site Web intitulé Auteures acadiennes :

25. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

26. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

27. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

28. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

29. These intense relations between England and Morocco are thought to have had a direct impact on the literary productions of the age in England, especially the works of Shakespeare, or The Battle of Alcazar by George Peele.

Ces relations intenses entre l'Angleterre et le Maroc sont considérés comme ayant eu un impact direct sur les productions littéraires de l'époque en Angleterre, en particulier les œuvres de Shakespeare, ou La Bataille de l'Alcazar de George Peele.

30. • canada.gc.ca PSC Home > Appointment Framework > Accountability >Archives Institutional links

• canada.gc.ca Accueil CFP > Cadre de nomination > Responsabilisation >Archives Liens institutionnels

31. Storage of files, archive material, paperwork, correspondence, accounts and other papers

Stockage de dossiers, matériel d'archives, administrations, correspondance, comptabilité et autres papiers

32. A video archive of testimony should be established to preserve these accounts.

Il serait bon de créer une collection d'archives vidéo pour conserver leurs témoignages.

33. Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (courtesy Library and Archives Canada/PA-6467).

Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (avec la permission des Bibliothèque et Archives Canada/PA-6467).

34. Preservation of and access to archives for the right to the truth

Conservation et accès aux archives et droit à la vérité

35. Lake Superior District Accounts 1885, Archives of Ontario (AO), HBCo Records Box 5.

42 En septembre 1892, le négociant posté à La Cloche, sur le lac Huron, rapporta que les Indiens de la région faisaient de la "Grande Médecine"pour se protéger contre les Indiens "cannibales"de Mattawagamingue.

36. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

J'ai chercher dans les archives de ses emails, Mais le compte entier a été effacé par un pro.

37. Library and Archives’ core preservation values are expertise, connectedness, leadership, visibility and accountability.

En termes de préservation, les valeurs fondamentales de Bibliothèque et Archives sont le savoir-faire, la connectivité, le leadership, la visibilité et la responsabilité.

38. • New division created within the existing National Archives operational, management and accountability structures;

• La nouvelle division serait créée au sein du cadre de fonctionnement, de gestion et de responsabilité des Archives nationales existantes;

39. Taking into account all these challenges, the Library and Archives proposes to undertake these initiatives.

Compte tenu de tous ces défis, la Bibliothèque et les Archives se proposent d’entreprendre les initiatives ci-dessous.

40. It is desirable but not absolutely necessary to mirror all of the archive.

Il est souhaitable mais pas absolument nécessaire de créer un miroir de toute l'archive.

41. You may then backup or archive the image to your Swiss Safe Storage account.

Vous pourrez ensuite sauvegarder cette image sur votre espace Swiss Safe Storage!

42. The Phar class implements advanced functionality for accessing files and for creating phar archives.

La classe Phar implémente des fonctionnalités avancées pour accéder aux fichiers et créer des archives phar.

43. If it turns out Ty doesn't keep archives, maybe the fight night fans do.

Si Ty ne conserve pas d'archives, peut-être que ses fans si.

44. • PEI will implement Web-enabled PACS in two regions and establish a provincial archive.

• l'Î.-P.-É. installera, dans deux régions, des PACS accessibles sur le Web et établira des archives provinciales.

45. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV TB Management Accountability Framework

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Cadre de responsabilisation de gestion du CT

46. Public archives are evidence of Government’s activities over time and are an important accountability tool.

Elles rendent comptent des travaux du Gouvernement au fil du temps et constituent un outil important de transparence.

47. In 2000, to address this challenge, the Archives embarked on a two-phase accommodation strategy.

La modernisation des Archives publiques de l'Ontario afin d’améliorer la protection des documents et l’accessibilité du public constitue d’ailleurs la pierre angulaire de leur plan stratégique, lequel vise à devenir un service public axé sur le client.

48. Build a visual and linguistic archive, with fonts, ideas and sentiments expressed on the street.

Construire des archives visuelles et linguistiques, avec des polices de caractères, des idées et des sentiments exprimés dans la rue.

49. Archives are relied upon to provide authentic and trustworthy sources for the retrospective accountability of administrations.

On a recours aux archives pour fournir les sources fiables qui fassent foi dans le cadre de l'obligation redditionnelle rétrospective des administrations.

50. Financial Information Strategy Accounting Manual Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Manuel de comptabilité selon la SIF Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

51. The Speeches Archive, accessible above right, lists speeches and transcripts issued more than twelve months ago.

L'archive des discours, accessible en haut à droite, comprend la liste des discours émis il y a plus de douze mois.

52. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

53. The authorities of Bosnia and Herzegovina have granted access to Government archives and provided documents requested.

Les autorités de Bosnie-Herzégovine ont ouvert les archives nationales et communiqué les documents demandés.

54. Available documents included eyewitness accounts from the archive of the Scott Polar Research Institute, Cambridge, England.

Il dispose de comptes rendus de témoins oculaires conservés dans les archives du Scott Polar Research Institute de Cambridge, en Angleterre.

55. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

56. • 145 - Library and Archives Canada N7 OTHER SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS N70 AGRICULTURE N702 Net Income Stabilization Account

• 006 - Finances N74 Pêches et Océans

57. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

58. ◦ Provide leadership to strengthen accountability and transparency in government through implementation of the Archives and Recordkeeping Act, 2006.

◦ Faire preuve de leadership pour renforcer la reddition de comptes et la transparence au sein du gouvernement par la mise en œuvre de la Loi de 2006 sur les Archives publiques et la conservation des documents.

59. Already, IUMA is attracting interest from independent labels like TeenBeat which has placed music in the archives.

IUMA suscite déjà l'intérêt de maisons de production indépendantes comme TeenBeat qui a placé de la musique dans les archives.

60. The Office’s access to documents, archives and witnesses is critical for ongoing Mechanism trial and appeal proceedings.

Il est essentiel que le Bureau du Procureur ait accès aux documents, aux archives et aux témoins en vue des procédures en première instance et en appel devant le Mécanisme.

61. Library and Archives Canada See also Topic(s): Records Management How to Provide Alternative Formats Last Revision:

Protection des renseignements personnels Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts Bibliothèque et Archives Canada Le guide à l'intention des gestionnaires pour la production de documents en formats alternatifs et/ou substituts offre des lignes directrices actualisées sur la façon d'élaborer et de publier des documents gouvernementaux accessibles. Les lignes directrices ont été élaborées selon la Politique du gouvernement du Canada en matière de communications qui stipule que les renseignements transmis par le gouvernement doivent être accessibles d'une façon générale à l'ensemble de la population. Voir aussi Organisation :

62. The result will be living, corrected, and enriched as when archives and personal accounts add further elements.

L'ouvrage doit être vivant, corrigé, enrichi, au fur et 3 mesure que les archives et les témoignages apportent des éléments nouveaux,

63. These needs should be taken into account during the planning of the new central archive and library.

Ces nécessités devraient être prises en compte lors de la conception générale des nouveaux services centralisés d’archives et de bibliothèque.

64. - audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities,

- de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée,

65. No archive, film or history book can portray their painful experiences as effectively as their personal accounts

Aucune archive, aucun film ou aucun livre d'histoire ne saurait décrire leur histoire douloureuse aussi puissamment que leurs récits personnels

66. Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?

Work From Home »Blog Archive» Comment faire pour ouvrir mon compte bancaire aux Etats-Unis sans être un résident?

67. No archive, film or history book can portray their painful experiences as effectively as their personal accounts.

Aucune archive, aucun film ou aucun livre d’histoire ne saurait décrire leur histoire douloureuse aussi puissamment que leurs récits personnels.

68. Archives staff can discuss options for restricting access to those records and addressing your concerns about sensitive materials.

Le personnel des Archives peut vous proposer des solutions pour restreindre l’accès à ces documents et répondre à vos préoccupations.

69. In 1997–98, genealogy accounted for more than 50 percent of all research requests received by the National Archives.

Les membres de la Provincial Court Judges’ Association de la Saskatchewan ont participé à une série d’ateliers interculturels visant à leur faire mieux comprendre et apprécier la vie au sein d’une société multiculturelle.

70. MAF Assessments Archives Round I Round II Round III Round IV Printable Version Management Accountability Framework - Frequently Asked Questions

Archives des évaluations fondées sur le CRG Ronde I Ronde II Ronde III Ronde IV Version imprimable Cadre de responsabilisation de gestion - Foire aux questions

71. Improved efficiency and accountability through long-term management of and accessibility to authentic digital business records, archives and information

Renforcement de l’efficacité et de la responsabilité résultant de la gestion à long terme et de l’accessibilité de dossiers, archives et données numérisés authentiques

72. Treasury Board Accounting Standard 3.4 - Inventories Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Norme comptable du Conseil du Trésor 3.4 - Stocks Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

73. The cancelled accounting document and all the related supporting documents shall be kept in the authorising officer's archives.

La pièce annulée, ainsi que toutes les pièces justificatives y afférentes, est conservée dans les archives de l'ordonnateur.

74. However, you can revert to a previous version of your account by importing an Ads Editor Archive file.

Toutefois, vous pouvez revenir à une version précédente de votre compte en important un fichier d'archive Google Ads Editor.

75. OCLC Research and RLG Programs unite to advance exploration, innovation and community building for libraries, museums, and archives.

Les divisions Recherche d'OCLC et Programmes RLG travaillent maintenant ensemble pour l'avancement des innovations techniques et scientifiques dans le milieu des bibliothèques, des musées et des archives.

76. Home Infocentre Archives Marine Protected Areas Brochure Marine Protected Areas under the Oceans Act Alternate Formats Printer Format

Accueil Infocentre Archives Brochure de Zones de protection marines Zones de protection marines établies en vertu de la Loi sur les océans Formats de rechange Version imprimable

77. audio-visual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities

de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée

78. audio-visual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities,

de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée,

79. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Services d'archives photographiques, à savoir collecte et assemblage de photographies, transparents, diapositives, films, vidéos ainsi que séquences iconographiques et sonores

80. Caravans to Empire Algol (1994, Moonfog Productions) Transmissions from Empire Algol (1995, Moonfog Productions) List of ambient music artists Metal-Archives

Caravans To Empire Algol - (1994) Transmissions From Empire Algol - (1995) Portail de la musique